1 00:00:01,168 --> 00:00:05,308 PJEVAČICA: Znam da si me izigravao 2 00:00:05,339 --> 00:00:08,339 Izigravanje mene 3 00:00:08,375 --> 00:00:11,975 dušo, dušo 4 00:00:13,413 --> 00:00:15,253 Izigravanje mene 5 00:00:20,420 --> 00:00:21,320 CHAL: Mm. 6 00:00:31,431 --> 00:00:32,331 CHAL: [smijeh] 7 00:00:43,076 --> 00:00:44,076 CHAL: [smijeh] 8 00:00:45,612 --> 00:00:47,352 OSOBA: Oh. [smijeh] 9 00:00:58,325 --> 00:01:01,525 [lagana glazba] 10 00:01:18,078 --> 00:01:19,648 NIK: Izgovarati tvoje ime. WAYNE: Pored moje mame. 11 00:01:19,680 --> 00:01:21,250 NIK: Pored tvoje mame, da. WAYNE: Briljantno. 12 00:01:24,218 --> 00:01:27,188 NIK: Uh, imamo oko 150 do sada. 13 00:01:27,221 --> 00:01:30,061 Imam još oko 30 učiniti sada. 14 00:01:30,090 --> 00:01:31,230 WAYNE: Vau. 15 00:02:19,506 --> 00:02:20,706 BUDDY HOLLY [pjeva]: Svaki dan 16 00:02:20,741 --> 00:02:23,141 Sve je bliže 17 00:02:23,177 --> 00:02:26,407 Ide brže nego valjak 18 00:02:26,446 --> 00:02:31,416 Ljubav poput tvoje sigurno će mi doći na put 19 00:02:31,451 --> 00:02:33,721 A-hej, a-hej-hej 20 00:02:33,754 --> 00:02:37,394 svaki dan, postaje sve brže 21 00:02:37,424 --> 00:02:41,094 Svi su rekli, "Samo naprijed i pitaj je" 22 00:02:41,128 --> 00:02:45,428 Ljubav poput tvoje sigurno će mi doći na put 23 00:02:45,465 --> 00:02:47,995 A-hej, a-hej-hej 24 00:02:48,035 --> 00:02:54,165 Ljubav poput tvoje sigurno će mi doći na put 25 00:03:08,322 --> 00:03:10,392 OSOBA: Jeste li napravili igru sinoć, Ryane? 26 00:03:10,424 --> 00:03:12,064 RYAN: Bilo je tako uzbudljivo. 27 00:03:12,693 --> 00:03:13,633 OSOBA: [govori nerazgovijetno] 28 00:03:13,660 --> 00:03:15,460 ROB: Vau! RYAN: Evo ga. 29 00:03:15,496 --> 00:03:17,226 Hajde sad. SHAUN: [smijeh] 30 00:03:18,665 --> 00:03:20,565 RYAN: Pa, to je stadion. Vau. 31 00:03:20,601 --> 00:03:23,001 SHAUN: Je li to bolje? RYAN: Vau. 32 00:03:30,043 --> 00:03:31,483 - Jednostavno nemamo bilo što poput ovoga. 33 00:03:38,552 --> 00:03:39,692 - Vau. 34 00:03:45,459 --> 00:03:47,329 Zapravo sam stvarno dirnut. 35 00:03:47,361 --> 00:03:48,431 [zvoni mobitel] 36 00:03:48,462 --> 00:03:49,432 Moja žena. ROB: Da. 37 00:03:52,633 --> 00:03:53,703 [FaceTime zvona] 38 00:03:56,203 --> 00:03:57,273 BLAKE: Vau. 39 00:04:00,040 --> 00:04:01,410 - Vidi, vidi, vidi, vidi. 40 00:04:03,610 --> 00:04:06,410 RYAN: To je tako nevjerojatno. 41 00:04:06,446 --> 00:04:08,746 Vidjevši ovo mjesto je doslovno emocionalna. 42 00:04:08,782 --> 00:04:11,492 Kao, jer sam to gledao toliko o video feedu, 43 00:04:11,518 --> 00:04:12,788 i biti ovdje... - Da. 44 00:04:12,819 --> 00:04:14,689 - I stoji na travnjaku je samo--oh, moj Bože. 45 00:04:15,355 --> 00:04:17,355 - Bok. Hej, Kerry. 46 00:04:17,391 --> 00:04:19,091 KERRY: zdravo Dobrodošli u Wales. 47 00:04:19,126 --> 00:04:20,326 Drago mi je da smo se konačno upoznali osobno. 48 00:04:20,360 --> 00:04:22,030 RYAN: Da. - Da, itekako. 49 00:04:22,062 --> 00:04:23,032 ROB: Da. RYAN: Kako si, Kerry? 50 00:04:23,063 --> 00:04:24,133 dobro si - Da. Konačno. 51 00:04:24,164 --> 00:04:25,504 RYAN: Da. 52 00:04:25,532 --> 00:04:27,202 - Teren izgleda nevjerojatno. Kako se osjećaš zbog toga? 53 00:04:28,635 --> 00:04:30,035 - Da. - Da. 54 00:04:30,070 --> 00:04:31,440 Prekrasno, zar ne? - Da. Da. 55 00:04:31,471 --> 00:04:34,171 ROB: Super je - mislim, i zadnji je izgledao dobro, 56 00:04:34,208 --> 00:04:36,138 ali očito nije. [smijeh] 57 00:04:38,545 --> 00:04:39,445 RYAN: Da. 58 00:04:44,151 --> 00:04:47,051 Vau. Da, ovo je super. 59 00:04:47,087 --> 00:04:48,357 Lijepe boje. 60 00:04:50,057 --> 00:04:51,757 Ima neku vrstu zatvorska atmosfera. 61 00:04:51,792 --> 00:04:53,262 Želiš li se brzo istuširati? 62 00:04:53,293 --> 00:04:54,703 - Naravno, čovječe. Zapravo se želim okupati. 63 00:04:54,728 --> 00:04:55,728 RYAN: Je li to čudno? 64 00:04:55,762 --> 00:04:56,962 Imat ćemo brzo tuširanje. 65 00:04:58,165 --> 00:05:00,165 Vizio. 66 00:05:00,200 --> 00:05:01,270 - Je li to teretana? 67 00:05:04,271 --> 00:05:05,671 RYAN: Dečko. OSOBA: Da, mi-mi-- 68 00:05:05,706 --> 00:05:07,606 planovi su u tijeku za-- - Da li ikad. Vau. 69 00:05:11,712 --> 00:05:13,712 - A birtija bi se ugasila? SHAUN: Molim? 70 00:05:13,747 --> 00:05:15,147 - To je pub? SHAUN: Ne, ostat će ovdje. 71 00:05:15,182 --> 00:05:16,252 - Oh. 72 00:05:21,722 --> 00:05:23,422 - Ali to je pub. - Da. ti piješ... 73 00:05:23,457 --> 00:05:24,357 RYAN: Tako bi i bili piti ovdje. 74 00:05:24,391 --> 00:05:25,991 - Apsolutno. 75 00:05:26,026 --> 00:05:27,126 - A kako Wayne Jones osjećati o tome? Kao... 76 00:05:34,568 --> 00:05:35,468 RYAN: Da. 77 00:05:37,037 --> 00:05:37,967 RYAN: da 78 00:05:39,406 --> 00:05:40,366 RYAN: Da. 79 00:05:41,608 --> 00:05:42,678 RYAN: Sjajno. 80 00:05:52,319 --> 00:05:54,019 [smijeh] 81 00:05:54,054 --> 00:05:56,494 ROB: Dobar posao, dečki. - To je bilo nevjerojatno. 82 00:05:56,523 --> 00:06:00,333 [navijanje publike] 83 00:06:00,360 --> 00:06:02,400 OSOBA: Dakle, ovo je trgovina. 84 00:06:02,429 --> 00:06:04,059 Djevojke. RYAN: Bok. Kako ste? 85 00:06:04,097 --> 00:06:05,297 ROB: zdravo Kako ste? 86 00:06:05,332 --> 00:06:06,332 RYAN: Hej, ljudi. kako si 87 00:06:06,366 --> 00:06:07,426 OSOBA: zdravo 88 00:06:07,467 --> 00:06:08,597 RYAN: Ne obazirite se na nas. Mi smo samo... 89 00:06:12,172 --> 00:06:14,112 - Što, jesi li imao ovo replicirano samo na temelju-- 90 00:06:15,242 --> 00:06:16,412 - Hm. 91 00:06:16,443 --> 00:06:17,583 OSOBA: da 92 00:06:17,611 --> 00:06:19,111 - Mislio sam da je ovo jedinstvena. 93 00:06:19,146 --> 00:06:21,106 valjda ne. Sada ih prodajemo. 94 00:06:32,426 --> 00:06:34,226 - Zanimljivo. 95 00:06:35,395 --> 00:06:37,425 ROB: Što se ove trojice tiče, Sviđa mi se srednji. 96 00:06:37,464 --> 00:06:38,604 RYAN: I ja. ROB: Da. 97 00:06:38,632 --> 00:06:40,272 - Želiš to modelirati? 98 00:06:42,302 --> 00:06:43,502 - Čak ni ne morati ga skinuti. 99 00:06:43,537 --> 00:06:45,407 RYAN: Vau, to je kao na Knott's Berry Farm. 100 00:06:45,439 --> 00:06:46,469 OSOBA: Cool. 101 00:06:46,507 --> 00:06:47,767 - Hmm? što ti misliš Da? 102 00:06:47,808 --> 00:06:49,108 RYAN: Kao profesionalni nogometaš. 103 00:06:50,644 --> 00:06:52,184 Volim to. ROB: U redu. 104 00:06:56,750 --> 00:06:59,490 OSOBA: Lijepo je. - Zar ne? 105 00:06:59,520 --> 00:07:01,090 Sviđa mi se ovaj. ROB: To je i meni najdraže. 106 00:07:01,121 --> 00:07:03,091 - Stvarno? sviđa mi se jer je samo solidan. 107 00:07:03,123 --> 00:07:04,963 - Jednostavan i čvrst. Da. 108 00:07:05,726 --> 00:07:07,996 SHAUN: Dakle, bez obzira na klub je u Nacionalnoj ligi 109 00:07:08,028 --> 00:07:09,998 je vrijeme koje će vas to koštati najviše novca. 110 00:07:10,030 --> 00:07:13,370 - Da. SHAUN: Vi plaćate igrače 111 00:07:13,400 --> 00:07:15,370 novac ekvivalentan tome da bi zarađivali 112 00:07:15,402 --> 00:07:17,672 u Drugoj ligi ako jesu promoviran u League One. 113 00:07:22,576 --> 00:07:23,736 - 1,1? 114 00:07:24,311 --> 00:07:27,181 - Ako ne budemo unaprijeđeni ove godine, 115 00:07:27,214 --> 00:07:29,424 izgubit ćemo milijun dolara i sljedeće godine. 116 00:07:29,449 --> 00:07:30,419 - Milijun funti. 117 00:07:30,450 --> 00:07:33,350 [zvono] 118 00:07:44,665 --> 00:07:46,165 - Da. 119 00:07:47,367 --> 00:07:48,697 - A onda ako ne dobijemo promoviran godinu dana nakon toga, 120 00:07:48,735 --> 00:07:50,495 izgubit ćemo milijun funti. 121 00:07:50,537 --> 00:07:51,707 - I godinu dana nakon toga, izgubit ćemo-- 122 00:07:53,574 --> 00:07:55,214 RYAN: Izgubit ćemo živote ako ne dobijemo-- 123 00:07:55,242 --> 00:07:56,342 OSOBA: Da. - Da. 124 00:07:56,376 --> 00:07:58,076 - U redu. 125 00:07:58,111 --> 00:08:00,081 - U redu, to je, um, strašno k'o kurac. 126 00:08:00,113 --> 00:08:01,113 U redu. - To je jako strašno. 127 00:08:01,148 --> 00:08:03,478 - Hm... što sad? 128 00:08:07,754 --> 00:08:10,594 [Elvisa Presleya "Malo manje razgovora"] 129 00:08:10,624 --> 00:08:13,534 [nerazgovjetno brbljanje] 130 00:08:16,163 --> 00:08:19,473 [navijanje publike] 131 00:08:20,414 --> 00:08:21,894 RYAN: Kako ste? ROB: Bok. 132 00:08:21,927 --> 00:08:24,627 SVI: Wrexham! Wrexham! Wrexham! 133 00:08:24,663 --> 00:08:26,473 Wrexham! Wrexham! 134 00:08:26,498 --> 00:08:27,698 - Kako si, Kyle? 135 00:08:27,733 --> 00:08:29,973 [nerazgovjetno brbljanje] 136 00:08:30,002 --> 00:08:32,602 RYAN: Izvoli. ROB: Kako si? 137 00:08:32,638 --> 00:08:34,408 Hvala. Ideš li na utakmicu? 138 00:08:34,439 --> 00:08:35,939 Vau. U redu. 139 00:08:38,844 --> 00:08:39,814 RYAN: u redu 140 00:08:39,845 --> 00:08:41,105 - Nasmiješi se. 141 00:08:41,146 --> 00:08:43,416 Reci "sir". 142 00:08:43,448 --> 00:08:45,378 [nerazgovjetno brbljanje] 143 00:08:45,417 --> 00:08:46,417 RYAN: Kako si, Nate? 144 00:08:46,451 --> 00:08:47,791 dobro si ROB: Oprosti. 145 00:08:51,690 --> 00:08:52,620 - Stvarno? - Da. 146 00:08:57,663 --> 00:08:59,673 [smijeh] RYAN: Točno. 147 00:08:59,698 --> 00:09:02,168 Što je DVD ovdje koju nikad nisi iznajmio? 148 00:09:02,200 --> 00:09:03,400 - Eh... RYAN: Kao, koji je film... 149 00:09:05,504 --> 00:09:06,944 RYAN: Ne, moglo bi biti Zelena svjetiljka? 150 00:09:06,972 --> 00:09:09,842 Čak i ja - čak i osoba koja uredio nikad nije vidio film. 151 00:09:09,875 --> 00:09:11,135 OSOBA: Bok, Ryane. 152 00:09:23,488 --> 00:09:26,528 ANNETTE: Nikad nije bilo cool biti obožavatelj Wrexhama. 153 00:09:28,594 --> 00:09:32,404 Ali ove godine, zapravo jest super je biti fan Wrexhama, 154 00:09:32,431 --> 00:09:37,141 Što je, znaš... je tek od preuzimanja. 155 00:09:37,836 --> 00:09:40,506 Sada je definitivno da ti nije neugodno 156 00:09:40,539 --> 00:09:42,409 priznati da si obožavatelj Wrexhama. 157 00:09:42,441 --> 00:09:45,881 Nikad nisam bio, ali oni jesu tek nedavno je to objavio. 158 00:09:46,545 --> 00:09:47,375 RYAN: Volio bih. OSOBA: [smijeh] 159 00:09:47,412 --> 00:09:48,882 - Bio je to san potpisati ovog psa. 160 00:09:48,914 --> 00:09:51,424 Bacio sam ga na oko cijeli dan. Hvala. 161 00:09:51,450 --> 00:09:53,090 ROB: zdravo 162 00:09:53,118 --> 00:09:54,618 ANNETTE: Hype je ogroman. 163 00:09:54,653 --> 00:09:55,893 Iskreno rečeno, 164 00:09:55,921 --> 00:09:57,821 ima koristi mnogo poduzeća, 165 00:09:57,856 --> 00:10:00,156 a to može biti samo dobra stvar za grad, 166 00:10:00,192 --> 00:10:02,432 hm, jer grad očajnički ga treba. 167 00:10:09,167 --> 00:10:10,037 [smijeh] 168 00:10:11,904 --> 00:10:13,014 ELVIS [pjeva]: Malo manje razgovora 169 00:10:13,038 --> 00:10:15,408 OSOBA: Ryane! Ryane! 170 00:10:15,440 --> 00:10:16,540 RYAN: Vau-hu. 171 00:10:16,575 --> 00:10:17,605 ELVIS [pjeva]: Sve ovo pogoršanje 172 00:10:17,643 --> 00:10:19,083 Nije mi zadovoljstvo 173 00:10:21,747 --> 00:10:22,747 O, moj Bože, tako je. 174 00:10:25,484 --> 00:10:26,724 [smijeh] 175 00:10:40,832 --> 00:10:42,102 - Spencer. 176 00:10:42,134 --> 00:10:43,444 SPENCER: Gospodine McElhenney, Rob. 177 00:10:43,468 --> 00:10:44,598 - Kako si? SPENCER: Drago mi je što te vidim. 178 00:10:44,636 --> 00:10:45,566 - Drago mi je vidjeti te. SPENCER: Jesi li dobro? 179 00:10:45,604 --> 00:10:46,574 - Da, kako si? - Spence. 180 00:10:46,605 --> 00:10:47,365 SPENCER: Ryane. - Moj prijatelj. 181 00:10:47,406 --> 00:10:48,636 SPENCER: Drago mi je što te vidim. jesi dobro 182 00:10:48,674 --> 00:10:49,714 - Lijepo te vidjeti osobno. 183 00:10:49,741 --> 00:10:50,741 U tijelu. SPENCER: Da. Da. 184 00:10:50,776 --> 00:10:52,106 - Napokon. SPENCER: Da. 185 00:10:52,144 --> 00:10:53,554 Dobrodošli u Wrexham. - Hvala. 186 00:10:53,579 --> 00:10:54,549 SPENCER: Želiš li vidjeti Wrexham? 187 00:10:54,580 --> 00:10:56,010 RYAN: Da. 188 00:10:56,048 --> 00:10:58,518 SPENCER: Dakle, ne mislim idemo u crkvu, 189 00:10:58,550 --> 00:11:00,650 ali ako samo dođete u vrata i pogledaj kroz... 190 00:11:00,686 --> 00:11:01,946 RYAN: Naravno. SPENCER: Postoji zapravo... 191 00:11:01,987 --> 00:11:03,457 ako pogledaš dolje, 192 00:11:03,488 --> 00:11:05,958 tamo je festival anđela trenutno. 193 00:11:05,991 --> 00:11:07,961 RYAN: Spencer Harris jedan je od prvih ljudi 194 00:11:07,993 --> 00:11:09,703 upoznali smo se u procesu 195 00:11:09,728 --> 00:11:11,628 preuzimanja dužnosti kluba. 196 00:11:13,599 --> 00:11:15,999 SPENCER: Kad je izgrađeno, bilo je potpuno bijelo, 197 00:11:16,034 --> 00:11:19,044 tako da si to mogao vidjeti s planina. 198 00:11:19,071 --> 00:11:20,641 - Da. - Pomalo kao GPS. 199 00:11:20,672 --> 00:11:22,612 Tako u danima kad nema gps-a... 200 00:11:22,641 --> 00:11:23,811 - Moram... Moram uzeti fotografiju. 201 00:11:23,842 --> 00:11:26,752 [lagana glazba] 202 00:11:26,778 --> 00:11:27,748 JASON: Bok. Kako ste? RYAN: Drago mi je. 203 00:11:27,779 --> 00:11:28,779 SPENCER: Ovo je njegova crkva. ROB: Kako si? 204 00:11:28,814 --> 00:11:30,824 Rob McElhenney. - Bok. Stvarno te je lijepo vidjeti. 205 00:11:30,849 --> 00:11:32,119 RYAN: Kako lijepo mjesto ipak dolaziti svaki dan. 206 00:11:32,150 --> 00:11:33,550 JASON: Jeste, da. 207 00:11:33,585 --> 00:11:34,715 Nekako hodam ovdje i mislim, 208 00:11:34,753 --> 00:11:36,523 "Opa, ovo je moj ured." ROB: Da. Da. 209 00:11:36,555 --> 00:11:39,115 - Uh, i, znaš, Moram se uštipnuti 210 00:11:39,157 --> 00:11:41,627 jer je apsolutno divno. 211 00:11:41,660 --> 00:11:45,930 SPENCER: Jason ima stvarno zanimljiva povijest. 212 00:11:45,964 --> 00:11:48,074 Želiš li reći dečkima-- - Da. Da. 213 00:11:48,100 --> 00:11:50,070 Da, moja strana je to, hm, ja sam isterivač duhova. 214 00:11:50,102 --> 00:11:51,542 Ja sam egzorcist. 215 00:11:51,570 --> 00:11:54,840 [jeziva glazba] 216 00:11:56,174 --> 00:11:58,784 - Vau. Vau. - Tako--tako-- 217 00:11:58,810 --> 00:12:01,510 RYAN: Naslov, zakopan. ROB: Vau. 218 00:12:01,546 --> 00:12:03,576 Kad je bilo zadnji put istjerali ste demona, gospodine? 219 00:12:03,615 --> 00:12:05,615 - Hm, ja--pa, da-- 220 00:12:05,651 --> 00:12:08,151 hm, egzorcirao sam kuću prije otprilike dva dana. 221 00:12:08,186 --> 00:12:09,516 RYAN: Vau. - Ali da... da, netko... 222 00:12:09,555 --> 00:12:10,755 - Izvoli. 223 00:12:10,789 --> 00:12:12,389 JASON: Imam nekako svakakve stvari, 224 00:12:12,424 --> 00:12:13,634 duhovi i poltergeist i svašta se događa. 225 00:12:13,659 --> 00:12:15,489 - Kad bih vas mogao predstaviti mojoj kćeri-- 226 00:12:15,527 --> 00:12:16,927 [smijeh] 227 00:12:16,962 --> 00:12:18,102 ELVIS [pjeva]: Zadovolji me PJEVAČI: Zadovolji me 228 00:12:18,130 --> 00:12:20,030 ELVIS [pjeva]: Zadovolji me 229 00:12:23,068 --> 00:12:24,368 PJEVAČI: Zadovolji me 230 00:12:39,084 --> 00:12:40,824 [smijeh] 231 00:12:52,965 --> 00:12:54,495 - Da, i meni je drago. 232 00:12:54,533 --> 00:12:55,473 SPENCER: A onda... 233 00:12:57,569 --> 00:12:58,839 ROB: Megan. MEGAN: Da. 234 00:12:58,870 --> 00:13:01,410 ROB: Tom. [curenje urina] 235 00:13:09,047 --> 00:13:10,147 ROB: u redu 236 00:13:10,182 --> 00:13:11,482 Nitko od vas živjeti kod kuće? 237 00:13:11,516 --> 00:13:12,546 Ti--da li-- 238 00:13:14,186 --> 00:13:16,146 ROB: Oh, Liverpool. Sjajno. - Da. 239 00:13:16,188 --> 00:13:18,088 RYAN: Baš mi je čudno piški s uključenim mikrofonom. 240 00:13:18,123 --> 00:13:19,993 Tonac je vani ide, kao, 241 00:13:20,025 --> 00:13:23,755 "Da, to je zdrav tok. dobro je dobro je." 242 00:13:23,795 --> 00:13:25,155 SPENCER: Dobro došli. RYAN: Hvala 243 00:13:25,197 --> 00:13:26,057 što ste nas primili u svoj dom. SPENCER: Da, ne, 244 00:13:26,098 --> 00:13:27,868 super je vidjeti-- tebi je super. 245 00:13:27,900 --> 00:13:29,170 - Kakav je osjećaj... kakav je osjećaj imati... 246 00:13:29,201 --> 00:13:30,971 imati jedan posao sada? 247 00:13:31,003 --> 00:13:32,443 - Zaista uživam u svom poslu. 248 00:13:32,471 --> 00:13:34,141 Radim za sjajnu tvrtku u Kelloggu. 249 00:13:34,172 --> 00:13:35,712 [telefon zvoni] Um, pa ja sam, znaš, 250 00:13:35,741 --> 00:13:38,881 usred opterećenja stvari cijelo vrijeme. 251 00:13:38,911 --> 00:13:40,551 OSOBA: Čije je to? OSOBA: Je li tamo? 252 00:13:40,579 --> 00:13:41,549 OSOBA: Ne znam. Vjerojatno je tvoj. 253 00:13:41,580 --> 00:13:42,880 ROB: Odgovorimo. 254 00:13:42,915 --> 00:13:44,515 OSOBA: Ryan, tko je to? OSOBA: Tko je? 255 00:13:44,550 --> 00:13:45,750 - Hej, Josh. što ti treba 256 00:13:45,784 --> 00:13:47,824 [smijeh] OSOBA: Oh, znala sam da je Josh. 257 00:13:47,853 --> 00:13:49,423 RYAN: Josh, zašto zoveš? 258 00:13:49,454 --> 00:13:50,824 u sredini našeg jebenog intervjua? 259 00:13:50,856 --> 00:13:52,616 [smijeh] 260 00:13:53,959 --> 00:13:55,429 [smijeh] 261 00:13:55,460 --> 00:13:56,800 - Mislim da će zaplakati. OSOBA: Bok, Josh. 262 00:13:56,828 --> 00:13:58,798 Bok, Josh. OSOBA: Zdravo, prijatelju. 263 00:13:58,830 --> 00:14:00,600 OSOBA: Pogledaj mu lice. 264 00:14:00,632 --> 00:14:02,832 RYAN: Slušaj, Josh, što želiš? 265 00:14:02,868 --> 00:14:04,668 ROB: Da, što si ti zoveš, Josh? 266 00:14:04,703 --> 00:14:07,143 EMYR: Kakav je telefonski poziv, prijatelju? 267 00:14:07,172 --> 00:14:09,942 ROB: Zauzeti smo. [smijeh] 268 00:14:09,975 --> 00:14:11,435 Nazvat ćemo vas. 269 00:14:11,476 --> 00:14:13,406 - Čovječe, pretpostavljam Možda ću te morati nazvati. 270 00:14:13,445 --> 00:14:15,575 [smijeh] 271 00:14:17,883 --> 00:14:19,593 RYAN: Vau. Ovo je sjajno. ROB: Da, super je. 272 00:14:19,618 --> 00:14:20,788 RYAN: Gotovo si puna igra ovdje. 273 00:14:20,819 --> 00:14:22,589 SPENCER: Da, dakle... 274 00:14:22,621 --> 00:14:24,061 RYAN: Pogledaj ta polja, čovječe. 275 00:14:24,089 --> 00:14:25,759 Mislim, to je... OBOJE: Da. 276 00:14:25,791 --> 00:14:27,761 RYAN: Je li ovo staklenik? Tvoje rajčice? 277 00:14:27,793 --> 00:14:28,933 Napokon moraš rasti tvoje rajčice? 278 00:14:28,961 --> 00:14:30,461 ROB: Oh, dobili ste svoje rajčice. 279 00:14:30,495 --> 00:14:31,795 SPENCER: Neće biti spremni do prosinca pa... 280 00:14:31,830 --> 00:14:33,100 - Pokopao sam tatu u jednom od ovih. 281 00:14:33,131 --> 00:14:35,601 - [smijeh] - Ovo je izvrsno. 282 00:14:35,634 --> 00:14:37,704 Kako se osjećaš sad kad si rasterećena 283 00:14:37,736 --> 00:14:40,466 po strogosti svakodnevnog života u Wrexhamu? 284 00:14:40,505 --> 00:14:42,835 SPENCER: To je bio apsolut privilegija mog života 285 00:14:42,874 --> 00:14:45,484 vođenje nogometnog kluba, pa, znaš, 286 00:14:45,510 --> 00:14:47,950 Nedostaje mi rad s ljudima iz dana u dan. 287 00:14:47,980 --> 00:14:49,480 - Da, ali, znaš, svakako ono što nalazimo 288 00:14:49,514 --> 00:14:51,884 je, kao, znaš, svatko ima svoje mišljenje 289 00:14:51,917 --> 00:14:53,787 kako bi vodili stvari. 290 00:14:53,819 --> 00:14:55,449 SPENCER: Da. - Zar ne? 291 00:14:55,487 --> 00:14:57,417 I s tim ste se morali nositi dosta dugo. 292 00:14:57,456 --> 00:14:59,356 I uzeo si malo zlostavljanja, zar ne? 293 00:14:59,458 --> 00:15:01,388 Ako idete na društvene mreže ove dana vrijeme ti si a 294 00:15:01,493 --> 00:15:04,603 Političar ili vođa a nogometni klub. 295 00:15:04,630 --> 00:15:05,560 - Ili glumac. 296 00:15:06,632 --> 00:15:08,572 Ili glumac. Znaš da je to teško za bilo koga 297 00:15:08,600 --> 00:15:11,770 tko se s tim suočava, pogotovo kada ti si volonter. 298 00:15:11,803 --> 00:15:14,073 - Evo što ti mogu reći što nalazimo. 299 00:15:14,106 --> 00:15:16,776 Ponekad su ljudi jako sretni da nam kaže stvari 300 00:15:16,808 --> 00:15:19,808 dobro nam ide, ali još nismo imali, 301 00:15:19,845 --> 00:15:21,775 uh, mnogo ljudi nam govori stvari koje oni-- 302 00:15:21,813 --> 00:15:24,023 iz njihove perspektive to mi--da radimo krivo. 303 00:15:24,049 --> 00:15:26,989 - Jedan od najvažnijih stvari koje, znaš-- 304 00:15:27,019 --> 00:15:29,589 da ti i tvoj vodeći tim može učiniti, 305 00:15:29,621 --> 00:15:31,991 i ti si to radio, znaš, posljednjih nekoliko dana 306 00:15:32,024 --> 00:15:34,164 predstavljanjem sebe i biti stvarno javan... 307 00:15:34,192 --> 00:15:37,862 Klub ne može ostati kakav je bio, i neće ostati kako hoće 308 00:15:37,896 --> 00:15:39,866 zato što će se to promijeniti raste i postaje sve veći 309 00:15:39,898 --> 00:15:42,598 postaje teže. 310 00:15:42,634 --> 00:15:45,144 Ali ako možete i koliko možeš, 311 00:15:45,170 --> 00:15:46,770 pokušajte zadržati osobni dodir... 312 00:15:46,805 --> 00:15:47,865 - Da. 313 00:15:47,906 --> 00:15:48,866 SPENCER: To ide s rastom. 314 00:15:48,907 --> 00:15:51,007 Lako reći, teško učiniti. 315 00:15:54,179 --> 00:15:56,979 [nerazgovjetno brbljanje] 316 00:16:03,088 --> 00:16:04,418 KERRY: Ovo je moj muž. 317 00:16:08,594 --> 00:16:09,834 Bio sam tako strastven. 318 00:16:09,861 --> 00:16:11,131 Mislim, 12 mjeseci, 319 00:16:11,163 --> 00:16:13,933 Istraživao sam nogomet u kolicima. 320 00:16:13,966 --> 00:16:16,026 Sve sam saznao Mogao bih o tome 321 00:16:16,068 --> 00:16:19,438 da mogu ići u klub da bi ga onda prodao klubu 322 00:16:19,471 --> 00:16:22,011 reći, "Rado bih ovo pokrenuo." 323 00:16:22,040 --> 00:16:23,610 Mi zapravo možemo biti dobar s ovim 324 00:16:23,642 --> 00:16:26,812 da možemo ulazi u lige, eure... 325 00:16:26,845 --> 00:16:27,975 ROB: Vau. KERRY: Svaki--tu je-- 326 00:16:28,013 --> 00:16:29,853 - Mi smo prva ekipa u Walesu. 327 00:16:29,881 --> 00:16:31,651 - Ovo je prvi... - Oh, vau. 328 00:16:31,683 --> 00:16:33,023 KERRY: Mi smo prvi postavljanje u Walesu. 329 00:16:33,051 --> 00:16:34,491 - Oh, da. Bez pritiska, usput. 330 00:16:34,519 --> 00:16:35,889 Isus. [smijeh] 331 00:16:35,921 --> 00:16:37,761 Želim da Kerry trči cijelo moje poduzeće. 332 00:16:37,789 --> 00:16:39,789 Ona je, kao, ubijajući ga ovdje. 333 00:16:39,825 --> 00:16:42,525 - Osjećam se vrlo privilegirano da imam ulogu koju imam 334 00:16:42,561 --> 00:16:44,001 jer me ne udaraju 335 00:16:44,029 --> 00:16:45,459 jer ne pobjeđujemo u subotu. 336 00:16:45,497 --> 00:16:46,897 - Da, da. 337 00:16:46,932 --> 00:16:48,572 KERRY: Jer sam još uvijek raditi dobre stvari, pa-- 338 00:16:48,600 --> 00:16:50,000 - Da, točno. - Tako da mi se sviđa. 339 00:16:50,035 --> 00:16:52,735 [vesela glazba] 340 00:16:59,544 --> 00:17:02,114 [Elvisa Presleya "Malo manje razgovora"] 341 00:17:09,755 --> 00:17:10,785 OSOBA: Da. 342 00:17:18,430 --> 00:17:21,870 [nema zvučnog dijaloga] 343 00:17:24,503 --> 00:17:27,073 - Pa to je postala rutina sa mnom i mojim sinovima. 344 00:17:27,105 --> 00:17:30,805 Ustajemo u 6:00 ujutro. m. subotom i... 345 00:17:30,842 --> 00:17:32,952 - Prošli tjedan, morao sam dvostruka dužnost gdje je moja kćer 346 00:17:32,978 --> 00:17:36,578 bavio se sportom Subotnje jutro u New Yorku, 347 00:17:36,615 --> 00:17:39,015 a ja sam bio taj tata zureći u svoj telefon 348 00:17:39,051 --> 00:17:41,051 sa strane, gledajući. [smijeh] 349 00:17:42,721 --> 00:17:43,991 ROB: Da. RYAN: Da. 350 00:17:44,022 --> 00:17:45,462 ELVIS [pjeva]: Malo manje kore 351 00:17:45,490 --> 00:17:46,630 Malo manje borbe i još malo iskre 352 00:17:46,658 --> 00:17:47,728 Zatvori usta i otvori svoje srce 353 00:17:47,759 --> 00:17:48,889 - Dobrovoljno sam se prijavio u klubu 354 00:17:48,927 --> 00:17:50,997 za posljednji vjerojatno šest godina. 355 00:17:51,029 --> 00:17:52,629 ROB: Uh-ha. 356 00:17:52,664 --> 00:17:53,834 ANNETTE: Ne želim te shvatiti ovo na pogrešan način, 357 00:17:53,865 --> 00:17:55,665 ali malo sam razočarana 358 00:17:55,701 --> 00:17:57,641 s tim kako je dosad prošlo. 359 00:17:57,669 --> 00:18:00,839 Ljudi koje ste odabrali kao CEO i Shaun Harvey 360 00:18:00,872 --> 00:18:03,042 nisu pravi ljudi za klub. 361 00:18:03,075 --> 00:18:04,775 RYAN: Ti--ti osjećaš da nisu pravi ljudi za klub. 362 00:18:04,810 --> 00:18:06,010 ANNETTE: Nisu okrenuti zajednici. 363 00:18:06,044 --> 00:18:09,954 Ne mislim tako postupali su s osobljem, 364 00:18:09,982 --> 00:18:14,122 trenutno osoblje, s bilo kakvim poštovanjem. 365 00:18:14,152 --> 00:18:16,592 - Ako ćemo bježati klub točno na način 366 00:18:16,622 --> 00:18:18,992 da biste željeli vidjeti kako radi, 367 00:18:19,024 --> 00:18:20,694 što bi ti-- što bi ti napravio? 368 00:18:20,726 --> 00:18:23,826 - Mislim da trebaš povesti obožavatelje sa sobom 369 00:18:23,862 --> 00:18:26,732 i ne samo - nemojte ovo shvatiti pogrešan način-- 370 00:18:26,765 --> 00:18:28,095 hype. 371 00:18:28,133 --> 00:18:30,943 Srce ti je u pravu mjesto, i to je ono... 372 00:18:30,969 --> 00:18:32,769 - Opet, nemojmo požuriti s prosudbom 373 00:18:32,804 --> 00:18:34,444 prije nego što su sve činjenice prisutne. - [nerazgovijetno] 374 00:18:37,943 --> 00:18:39,983 [gomila nerazgovijetno skandira] 375 00:18:40,012 --> 00:18:41,682 OSOBA: Bok dečki. 376 00:18:41,713 --> 00:18:43,123 ROB: Kako ide? Da. 377 00:18:43,148 --> 00:18:45,548 RYAN: Da. OSOBA: Ryan, možeš li potpisati... 378 00:18:45,584 --> 00:18:46,824 ROB: Oh, kako lijepo ime. 379 00:18:46,852 --> 00:18:48,452 Mogu li potpisati ovdje? - da 380 00:18:48,487 --> 00:18:50,487 [nerazgovjetno brbljanje] 381 00:18:50,522 --> 00:18:52,892 MNOŽINA: Idemo, Wrexhame! 382 00:18:55,427 --> 00:18:57,127 [smijeh] 383 00:18:57,162 --> 00:18:59,132 hajde - Osjećam se kao da vas poznajem. 384 00:18:59,164 --> 00:19:00,874 SHAUN: Uvedimo ih unutra. Kako si, druže? 385 00:19:00,899 --> 00:19:02,569 Drago mi je da smo se upoznali. 386 00:19:02,601 --> 00:19:04,141 - Rob, kako si? ROB: Kako si? 387 00:19:04,169 --> 00:19:05,139 Drago mi je. 388 00:19:07,706 --> 00:19:08,936 - Živjeli. SHAUN: Sve najbolje. 389 00:19:08,974 --> 00:19:11,084 Sve najbolje momci. živjeli. OSOBA: Živjeli. 390 00:19:11,109 --> 00:19:12,739 OSOBA: Sretno, Shirley. SHIRLEY: Oh, sretno. 391 00:19:12,778 --> 00:19:13,848 - Lijepo, zar ne? 392 00:19:14,780 --> 00:19:15,750 - Da, to je. 393 00:19:16,848 --> 00:19:18,448 - To nam je pomoglo, uh, raditi ono što mi radimo ovdje. 394 00:19:20,552 --> 00:19:21,892 Snimamo snimke, i... 395 00:19:21,920 --> 00:19:23,890 i samo naiđu kao pravi fini momci. 396 00:19:23,922 --> 00:19:26,832 [kraljevska klasična glazba] 397 00:19:29,494 --> 00:19:32,104 - Ovo je prava šalica, u redu 398 00:19:32,130 --> 00:19:33,770 - Imamo, kao, čovjekov hitac. 399 00:19:33,799 --> 00:19:35,629 - Ovo je bazen s još jednom jebenom-- 400 00:19:35,667 --> 00:19:36,697 SHAUN: Imam osjećaj ovo će krenuti nizbrdo-- 401 00:19:36,735 --> 00:19:38,035 - Možda je veći od mene, 402 00:19:38,070 --> 00:19:40,740 ali ga mogu popiti ispod jebenog stola. 403 00:19:40,772 --> 00:19:42,642 SHAUN: U Wrexham, ha? Wrexham. 404 00:19:42,674 --> 00:19:43,984 - Wrexham. - I još jednom hvala. 405 00:19:44,009 --> 00:19:45,509 [pljesak] 406 00:19:47,679 --> 00:19:48,749 - Da, pa mi smo, uh... 407 00:19:48,780 --> 00:19:49,820 ROB: Vraga da. RYAN: Isuse. 408 00:19:49,848 --> 00:19:50,818 WAYNE: Da. ROB: Sjajno. 409 00:19:55,187 --> 00:19:56,387 - Naravno. O, moj Bože, da, naravno. 410 00:20:08,634 --> 00:20:10,074 RYAN: Nevjerojatno je kako, kao, 411 00:20:10,102 --> 00:20:12,602 međusobno povezan klub je ipak sa zajednicom. 412 00:20:12,638 --> 00:20:13,868 Kao, to je... u tome je stvar 413 00:20:13,906 --> 00:20:15,506 da smo nekako rano uključen, 414 00:20:15,540 --> 00:20:16,710 zbog čega smo kao, 415 00:20:16,742 --> 00:20:19,512 “Ne možemo učiniti ništa zajebati ovo." 416 00:20:19,544 --> 00:20:21,014 WAYNE: Da. - Zato što je--to su ovi-- 417 00:20:21,046 --> 00:20:22,876 ove dvije stvari su neraskidivo povezani. 418 00:20:24,483 --> 00:20:25,923 - Nije teret, samo odgovornost. 419 00:20:25,951 --> 00:20:27,091 WAYNE: Da, da. 420 00:20:27,119 --> 00:20:28,849 ROB: Gdje--gdje smo mi odmah sada? 421 00:20:28,887 --> 00:20:31,557 Kako se osjećaš... kakav je klub sada? 422 00:20:31,590 --> 00:20:33,090 - Sebe? ROB: A što možemo... 423 00:20:39,998 --> 00:20:41,528 - Ne. 424 00:20:41,567 --> 00:20:43,467 - Za početak, rekao je, "Daj nam vremena da poželimo." 425 00:20:43,502 --> 00:20:45,942 Sada, na gel, postupno ti postaje bolje. 426 00:20:45,971 --> 00:20:47,771 Nisu. ROB: Mm-hmm. 427 00:20:47,806 --> 00:20:49,736 - Još uvijek sam optimist, i još uvijek sam... 428 00:20:49,775 --> 00:20:51,505 RYAN: Ja sam optimističan o Philu, veliko vrijeme. 429 00:20:51,543 --> 00:20:52,983 ROB: I vi dečki nisu optimistični u vezi Phila. 430 00:20:53,011 --> 00:20:55,581 JONNY: Ne, slušaj. JAMES: Da. 431 00:20:55,614 --> 00:20:57,454 - On je--on je-- on je menadžer velikog imena 432 00:20:57,482 --> 00:20:58,922 za ovu ligu. ROB: Da. 433 00:20:58,951 --> 00:21:00,091 - Radi li sve kako treba? 434 00:21:00,118 --> 00:21:01,618 Mislim da nije. 435 00:21:01,653 --> 00:21:03,723 kao što si rekao, igramo 11 utakmica. 436 00:21:03,755 --> 00:21:05,685 Mora imati priliku. ROB: Da. 437 00:21:05,724 --> 00:21:07,634 RYAN: Ako moja karijera ocjenjuje 11 filmova, 438 00:21:07,659 --> 00:21:11,159 Bio bih sjeban. [smijeh] 439 00:21:11,196 --> 00:21:12,656 ROB: Pa, volio bih čuti 440 00:21:12,698 --> 00:21:16,028 mišljenje tvojih momaka od povjerenja, 441 00:21:16,068 --> 00:21:17,468 jer mogu ti reći-- 442 00:21:19,972 --> 00:21:21,512 ROB: Da, volio bih. 443 00:21:25,077 --> 00:21:28,407 Ali u mom umu, krajnje je nedostajalo ambicija. 444 00:21:31,850 --> 00:21:33,420 - To ti mogu reći 445 00:21:33,452 --> 00:21:36,092 spasili su ovaj klub od insolventnosti. 446 00:21:36,121 --> 00:21:37,691 SHAUN: Mi-mi znamo-- to već znamo. 447 00:21:37,723 --> 00:21:38,763 JONNY: Zahvalni smo. - Pošteno. 448 00:21:38,790 --> 00:21:40,130 - Zahvalni smo na tome. 449 00:21:40,158 --> 00:21:41,628 - Pošteno, i ja mislim ti to priznaješ. 450 00:21:41,660 --> 00:21:44,400 JONNY: Zahvalni smo na tome, 100%. 451 00:21:45,597 --> 00:21:47,427 RYAN: Ne bi bilo kluba. 452 00:21:50,903 --> 00:21:52,773 SHAUN: Bili su nužni. Trebali smo ih. 453 00:21:53,705 --> 00:21:55,005 [govori nerazgovijetno] 454 00:21:58,477 --> 00:22:00,007 JAMES: Ne, da, shvaćamo to. Ne, ja... 455 00:22:00,045 --> 00:22:01,845 definitivno. 100%. 456 00:22:01,880 --> 00:22:04,450 - Kad smo ušli u sliku, bili su nevjerojatno gostoljubivi. 457 00:22:04,483 --> 00:22:06,393 Kao, nisu bili kao, "Ne, dobili smo ovo." 458 00:22:06,418 --> 00:22:07,848 Rekli su: "Super. 459 00:22:07,886 --> 00:22:08,946 Idemo. Da vidimo što možemo učiniti." 460 00:22:12,558 --> 00:22:14,658 Jeste li pronašli Spencera je mala lasica? 461 00:22:14,693 --> 00:22:16,163 - Nisam. - Ne. 462 00:22:16,194 --> 00:22:17,934 RYAN: Otkrio sam da jest stvarno--puno integriteta. 463 00:22:17,963 --> 00:22:19,133 Shaun, imam pitanje. 464 00:22:19,164 --> 00:22:21,834 Kad se probudiš, jesi li u punom sprintu? 465 00:22:21,867 --> 00:22:24,497 Ili još ležiš u krevetu? [smijeh] 466 00:22:24,536 --> 00:22:26,736 - U Wrexham. JONNY: [govori velški] 467 00:22:26,772 --> 00:22:28,872 - Yo. JONNY: [govori velški] 468 00:22:37,854 --> 00:22:39,864 SHAUN: Dakle, očito, Bliži se siječanj, 469 00:22:39,889 --> 00:22:42,239 i što stvarno trebamo učiniti je neka vrsta zapleta kroz koji prolazimo 470 00:22:42,273 --> 00:22:44,213 s čime želimo raditi siječanjski prijelazni rok. 471 00:22:44,242 --> 00:22:47,182 [lagana glazba] 472 00:22:52,517 --> 00:22:56,647 Imamo rok od 31 dan napraviti promjene u sastavu. 473 00:22:56,688 --> 00:22:59,258 Ima li tko od igrača u ovom trenutku u našoj ekipi 474 00:22:59,290 --> 00:23:01,660 tko si ti preporuka bilo bi, trebali bismo potpisati 475 00:23:01,693 --> 00:23:04,503 na produženi ugovor što brže možemo? 476 00:23:04,529 --> 00:23:06,629 - Pa znaš, Jordan Davies je-- 477 00:23:06,664 --> 00:23:08,804 je ključna tko odgovara toj računici. 478 00:23:08,833 --> 00:23:10,503 - Bili smo tako uzbuđeni razgovarati o prijelaznom roku 479 00:23:10,535 --> 00:23:13,465 samo zato želimo znati na neki način 480 00:23:13,505 --> 00:23:15,335 koliko želimo staviti naš prst na vagi ovdje? 481 00:23:15,373 --> 00:23:16,683 - Da. - Koliko želimo 482 00:23:16,708 --> 00:23:18,238 uvjeri se da smo u isto vrijeme održivo? 483 00:23:18,276 --> 00:23:20,246 PHIL: Da. Uvijek počnite od vrha 484 00:23:20,278 --> 00:23:22,348 terena jer to je što pobjeđuje u nogometnim utakmicama. 485 00:23:22,380 --> 00:23:24,550 Mullin je izuzetan igrač. 486 00:23:24,582 --> 00:23:26,822 Vjerojatno mu je bolje nego što smo mislili da jest 487 00:23:26,851 --> 00:23:29,221 u smislu njegove brzine. RYAN: Da. 488 00:23:29,254 --> 00:23:31,294 PHIL: Ne izgleda brzo, ali je brz. 489 00:23:31,322 --> 00:23:34,362 Da stignemo tamo gdje želimo biti, sve je u tome da mu se olakša 490 00:23:34,392 --> 00:23:36,392 dobiti prilike jer će ih on uzeti. 491 00:23:36,428 --> 00:23:40,568 U idealnom slučaju, željeli bismo veliku fizička prisutnost tko može trčati, 492 00:23:40,598 --> 00:23:42,698 glava, radi sve magareće poslove 493 00:23:42,734 --> 00:23:44,674 za Mullina biti unutar i oko kutije 494 00:23:44,703 --> 00:23:46,343 i stavi loptu u stražnjem dijelu mreže. 495 00:23:46,371 --> 00:23:49,341 I široki igrač kome vjerujemo kad idemo 496 00:23:49,374 --> 00:23:50,914 vani na terenu će biti kao Jordan Davies... 497 00:23:52,944 --> 00:23:54,514 RYAN: Da. 498 00:23:54,546 --> 00:23:56,506 - Znate, ako iznenada imao boljeg napadača 499 00:23:56,548 --> 00:23:58,548 i široki igrač tko će zabijati golove, 500 00:23:58,583 --> 00:24:00,353 to je razlika između momčadi u doigravanju 501 00:24:00,385 --> 00:24:02,285 i a-i vrhunski tim, znaš? 502 00:24:02,320 --> 00:24:04,620 SHAUN: Oni to igraju gledaš na dovođenje, 503 00:24:04,656 --> 00:24:07,756 kakva je procjena, uh, godišnji trošak? 504 00:24:07,792 --> 00:24:09,632 Jer to je gdje je pravi veliki-- 505 00:24:09,661 --> 00:24:11,231 RYAN: Kamera je isključena. - To je pitanje. 506 00:24:11,262 --> 00:24:13,902 [smijeh] 507 00:24:13,932 --> 00:24:15,402 Svjesno donošenje odluka, 508 00:24:15,433 --> 00:24:17,573 u tome je stvar da ja - da ja zagovaram 509 00:24:17,602 --> 00:24:20,812 i zašto počinjem od, "Koliko će to biti?" 510 00:24:20,839 --> 00:24:22,769 svi znaju, svi odlučujemo da to radimo, 511 00:24:22,807 --> 00:24:24,237 i ostvariti to. 512 00:24:24,275 --> 00:24:26,335 - Ali na kraju, prepustit ćemo vam se. 513 00:24:26,378 --> 00:24:28,808 - Uvijek, da. - I tako kad dođe vrijeme 514 00:24:28,847 --> 00:24:30,347 a vi se identificirate igrače koje želite, 515 00:24:30,382 --> 00:24:31,622 mi ćemo ići za njima. 516 00:24:31,649 --> 00:24:33,419 A onda će Shaun morati sklopiti dogovor, 517 00:24:33,451 --> 00:24:34,791 i to će biti njegov problem. [smijeh] 518 00:24:34,819 --> 00:24:35,789 - Da. 519 00:24:38,923 --> 00:24:39,863 [smijeh] 520 00:24:41,793 --> 00:24:43,733 [nerazgovjetno brbljanje] 521 00:24:47,432 --> 00:24:49,502 - [uzdahne] - [smijeh] 522 00:24:49,534 --> 00:24:51,504 - Koristio sam--mislio sam Bio sam Kanađanin. 523 00:24:51,536 --> 00:24:52,666 Ne znam što se dogodilo. - [smijeh] 524 00:24:52,704 --> 00:24:54,474 [škljoc okidača kamere] 525 00:24:54,506 --> 00:24:56,236 SHAUN: Očito, hvala, svima, za prisustvovanje. 526 00:24:56,274 --> 00:24:57,614 I, uh, ono što imamo uspjeli učiniti 527 00:24:57,642 --> 00:24:59,342 je isporučiti dvije zvijezde emisije. 528 00:24:59,377 --> 00:25:01,377 Tko bi htio prvi? Collin. 529 00:25:04,315 --> 00:25:05,675 ROB: Vau. Intenzivan. 530 00:25:05,717 --> 00:25:07,617 Mislim, stvarno, stvarno... to je bio prvi put da smo... 531 00:25:07,652 --> 00:25:09,492 zapravo smo ih vidjeli svirati uživo. 532 00:25:09,521 --> 00:25:11,361 nažalost, ishod nije ispao 533 00:25:11,389 --> 00:25:12,789 kakvi smo bili-- nadali smo se, 534 00:25:12,824 --> 00:25:14,664 ali samo da vidim klub uzvratiti tako 535 00:25:14,693 --> 00:25:15,793 bilo je stvarno inspirativno. 536 00:25:20,799 --> 00:25:23,369 RYAN: Oh, čovječe, mislim, znaš, 537 00:25:23,401 --> 00:25:24,771 lagali bismo da nije Premier liga 538 00:25:24,803 --> 00:25:26,503 ili nešto slično, ali to je... 539 00:25:26,538 --> 00:25:28,338 ovo je dug put, znaš? 540 00:25:28,373 --> 00:25:30,343 - Shvaćaš da si počeo govoreći, 541 00:25:30,375 --> 00:25:31,875 „Uzet ćemo Wrexham u Premier ligu" 542 00:25:31,910 --> 00:25:33,550 i svi su to snimili. - Da. 543 00:25:33,578 --> 00:25:37,478 [klasična glazba] 544 00:25:37,515 --> 00:25:38,775 ROB: Dobro, to je tako s čime će otići. 545 00:25:38,817 --> 00:25:40,347 - To je cilj, zar ne? ROB: Da. 546 00:25:40,385 --> 00:25:41,345 - Na kraju. ROB: Sviđa mi se, da. 547 00:25:41,386 --> 00:25:42,386 - Ne kažem to je ove godine. 548 00:25:42,420 --> 00:25:43,320 - Zašto ne sanjati veliko? 549 00:25:51,930 --> 00:25:53,500 - Promjena je neizbježna, zar ne? 550 00:25:53,531 --> 00:25:57,541 Dakle, bili smo u ovoj ligi zadnjih 13 godina, 551 00:25:57,569 --> 00:25:59,739 i tako očito, neke stvari morat će se promijeniti. 552 00:25:59,771 --> 00:26:01,811 Ali ono što je doista važno nama je da se uvjerimo 553 00:26:01,840 --> 00:26:04,280 koje nastavljamo držati svetim 554 00:26:04,309 --> 00:26:07,809 temelj od što ovaj klub jest i znači. 555 00:26:07,846 --> 00:26:11,676 I to--a to je na-na srce--zajednice 556 00:26:11,716 --> 00:26:14,686 i--i to je da budemo sigurni da--da ovo nastavlja biti 557 00:26:14,719 --> 00:26:16,549 kucajuće srce ovog grada. 558 00:26:16,588 --> 00:26:20,458 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 559 00:26:21,459 --> 00:26:22,429 RYAN: Hvala vam, dečki. Cijenim to. 560 00:26:22,460 --> 00:26:23,900 - Hvala svima. 561 00:26:23,928 --> 00:26:27,268 [Elvisa Presleya "Malo manje razgovora"] 562 00:26:27,298 --> 00:26:28,628 RYAN: Kako ste, gradonačelniče? Zadovoljstvo. 563 00:26:28,666 --> 00:26:29,826 Drago mi je. - Bok, Rob. 564 00:26:29,868 --> 00:26:30,798 ROB: zdravo Kako ste? 565 00:26:39,678 --> 00:26:41,248 - Veličanstveno, H. bravo 566 00:26:44,382 --> 00:26:45,822 Mislim da svi veselio se 567 00:26:45,850 --> 00:26:47,390 da--da ih upoznam, i--i mislim 568 00:26:47,419 --> 00:26:49,389 to je učinilo svima zapravo puno dobrog. 569 00:26:49,421 --> 00:26:50,791 - Imaš li i obitelj ovdje? 570 00:26:52,691 --> 00:26:54,491 - Da. 571 00:26:54,526 --> 00:26:56,756 PHIL: Mislim da su tamo samo je natjerao sve da se osjećaju 572 00:26:56,795 --> 00:26:59,495 bilo je stvarno jer bilo je nadrealno 573 00:26:59,531 --> 00:27:00,971 osjećaj za svakoga u klubu. 574 00:27:00,999 --> 00:27:04,239 I jednostavno je donio sve u stvarnost, stvarno. 575 00:27:04,269 --> 00:27:05,469 RYAN: Da. [smijeh] 576 00:27:05,503 --> 00:27:06,743 PHIL: Nasmijao se s dečkima 577 00:27:06,771 --> 00:27:07,871 i govorio njima pojedinačno. 578 00:27:07,906 --> 00:27:09,806 I, um, znaš, momci su upravo shvatili 579 00:27:09,841 --> 00:27:11,341 oni su samo normalni momci, znaš? 580 00:27:11,376 --> 00:27:13,606 I oni su - oni su odmah iza nas također. 581 00:27:13,645 --> 00:27:14,905 Mislim da je to bilo ključno. 582 00:27:14,946 --> 00:27:16,376 [smijeh] - Kako si uopće? jesi dobro 583 00:27:16,414 --> 00:27:17,654 RYAN: Prilično sam dobro. kako si 584 00:27:17,682 --> 00:27:18,782 - Da, dobro. RYAN: Jeste li i vi ozlijeđeni? 585 00:27:21,686 --> 00:27:22,616 RYAN: Da. 586 00:27:24,255 --> 00:27:25,355 - [smijeh] - Ovo je... 587 00:27:25,390 --> 00:27:26,760 - Sretan sedmi rođendan za Noelle. 588 00:27:26,791 --> 00:27:28,391 - Ovo je rođendan. U redu. Sretan rođendan, Noelle. 589 00:27:28,426 --> 00:27:30,896 Uh, dobro, pjevat ćemo ti "Sretan rođendan" odmah 590 00:27:30,929 --> 00:27:32,429 na vrhu naših pluća. 591 00:27:32,464 --> 00:27:35,674 Upravo ovdje. Spreman? Tri, dva, jedan. 592 00:27:35,700 --> 00:27:38,440 - [pjevanje] Sretan [smijeh] 593 00:27:41,506 --> 00:27:43,736 - Igranje oblačenja. 594 00:27:43,775 --> 00:27:45,875 PHIL: Da. OSOBA: Idemo. 595 00:27:45,910 --> 00:27:47,910 - O moj Bože. 596 00:27:47,946 --> 00:27:48,906 O moj Bože. 597 00:27:50,915 --> 00:27:53,945 nikad nisam bio posramljeniji u mom životu. 598 00:27:53,985 --> 00:27:55,885 Da, ispruži se, čovječe. 599 00:27:55,920 --> 00:27:57,490 ROB: Ovo su Mullin cipele. 600 00:27:57,522 --> 00:27:59,492 RYAN: Znam. Neće ti pomoći. 601 00:27:59,524 --> 00:28:01,434 ROB: U njima su dobili golove. 602 00:28:01,459 --> 00:28:03,629 AARON: Rob i Ryan dolaze na naš prvi trening, 603 00:28:03,661 --> 00:28:04,901 pa to je prvi put Upoznao sam, hm, 604 00:28:04,929 --> 00:28:07,429 Ryan Reynolds izbliza i osobno. 605 00:28:07,465 --> 00:28:08,925 Ne znaš do zapravo upoznate osobu 606 00:28:08,967 --> 00:28:11,837 jesu li originalni, a onda sam bio kao, 607 00:28:11,870 --> 00:28:14,210 "Zapravo želim početi učiniti stvarno dobro za ove momke 608 00:28:14,239 --> 00:28:15,439 jer oni su zapravo, kao, i dobri ljudi." 609 00:28:17,942 --> 00:28:19,682 RYAN: Mm-hmm. - To i govorim. 610 00:28:19,711 --> 00:28:21,351 - Da, i moraš znati 611 00:28:21,379 --> 00:28:23,279 da ne možeš svima ugoditi cijelo vrijeme, pa... 612 00:28:23,314 --> 00:28:24,324 - Točno, u isto vrijeme. 613 00:28:34,392 --> 00:28:36,232 OSOBA: Da. 614 00:28:36,261 --> 00:28:37,701 - Mislim da sam... Mislim da sam letio 615 00:28:37,729 --> 00:28:39,499 kroz zrak dok sam ga bacao. 616 00:28:39,531 --> 00:28:40,771 PHIL: Nisam--nisam te vidio. 617 00:28:40,799 --> 00:28:43,639 - Pa predsjedavajući dobiva malo prostora. 618 00:28:43,668 --> 00:28:45,298 PHIL: [zviždi] 619 00:28:51,843 --> 00:28:53,613 Izgubio si priliku. Idemo. 620 00:28:53,645 --> 00:28:54,675 - Velika mi je čast. - Kako si? 621 00:28:54,713 --> 00:28:56,413 - U redu. [smijeh] 622 00:28:56,448 --> 00:28:58,478 - U redu. Sada, slušaj... 623 00:29:01,653 --> 00:29:03,363 Udarit ću ga tamo. 624 00:29:03,388 --> 00:29:04,888 RYAN: Rob. - U redu. 625 00:29:04,923 --> 00:29:06,933 - Jedna sekunda. U redu. 626 00:29:08,693 --> 00:29:09,633 - Hajde, Rob. 627 00:29:11,296 --> 00:29:13,396 SVI: Oh! 628 00:29:13,431 --> 00:29:16,231 [pljesak] 629 00:29:16,267 --> 00:29:17,637 OSOBA: Jebi ga. [smijeh] 630 00:29:17,669 --> 00:29:19,469 RYAN: Shvaćaš li što si učinio? 631 00:29:20,905 --> 00:29:22,765 - Sigurno bi spasio. 632 00:29:22,807 --> 00:29:24,507 Hvala ti što si mi to dao. 633 00:29:24,542 --> 00:29:27,482 - Oh, to ćeš večerati do kraja života. 634 00:29:27,512 --> 00:29:29,212 ROB: Nikada to neću zaboraviti. 635 00:29:29,247 --> 00:29:30,677 Trebao bih se presvući. [smijeh] 636 00:29:30,715 --> 00:29:32,875 Da. Ne, želim se presvući. 637 00:29:32,917 --> 00:29:35,347 Napravio sam dovoljno magarca izvan sebe za taj dan. 638 00:29:36,521 --> 00:29:38,291 Hvala vam, ljudi. 639 00:29:38,323 --> 00:29:40,193 [smijeh] OSOBA: [govori velški] 640 00:29:42,694 --> 00:29:43,834 - Iza mene. 641 00:29:43,862 --> 00:29:46,802 [napeta glazba] 642 00:29:46,831 --> 00:29:50,341 SHAUN: Radije imam malo loše vijesti o Paulu Mullinu. 643 00:29:51,836 --> 00:29:53,196 SPIKER: I Maidenhead vezan za bacanje 644 00:29:53,238 --> 00:29:55,608 u Wrexham od Tozera. 645 00:29:55,640 --> 00:29:57,810 Oh, igrači Maidenheada apsolutno ravnomjerno. 646 00:29:57,842 --> 00:29:58,782 [zvižduci] 647 00:30:16,261 --> 00:30:17,501 - Okrenut sam tamo, a onda cujem... 648 00:30:17,529 --> 00:30:19,499 [oponaša komešanje] Vidim tipa na podu. 649 00:30:19,531 --> 00:30:20,571 [zvižduci] PHIL: Hej, hej. 650 00:30:20,598 --> 00:30:21,698 OSOBA: kako misliš-- 651 00:30:21,733 --> 00:30:22,773 PHIL: Hej, nema ništa u njemu. 652 00:30:22,801 --> 00:30:25,371 Odjebi. Nema ničega u njemu. 653 00:30:25,403 --> 00:30:26,443 Nema ničega u njemu. 654 00:30:34,512 --> 00:30:37,282 - Sudac me povukao, i onda sam kao, 655 00:30:37,315 --> 00:30:38,545 „Zašto želiš razgovaraj sa mnom?" 656 00:30:38,583 --> 00:30:39,883 A onda mi kaže, 657 00:30:39,918 --> 00:30:41,818 "Kada skočiš, skačeš li laktovima?" 658 00:30:41,853 --> 00:30:43,593 A ja kažem: "Što? o čemu ti pričaš?" 659 00:30:47,525 --> 00:30:49,825 PHIL: Pogriješili ste... Ref, nisi ni vidio. 660 00:30:49,861 --> 00:30:52,261 Sudija, kako ga možeš otjerati? 661 00:31:04,776 --> 00:31:06,876 PHIL: Četvrti sudac udaljen je dva jarda, 662 00:31:06,911 --> 00:31:08,611 a on nije rekao ni riječ. 663 00:31:08,646 --> 00:31:12,246 Pravo. ti lažeš ti lažeš 664 00:31:12,283 --> 00:31:15,293 BRYCE: Frenchie ga baca, okrznem ga, 665 00:31:15,320 --> 00:31:17,590 a onda-- - [nerazgovijetno] 666 00:31:31,336 --> 00:31:32,666 - Bi--mogao-- bi li oni to mogli učiniti? 667 00:31:32,704 --> 00:31:33,914 SHAUN: Da. 668 00:31:33,938 --> 00:31:35,308 - Kakav čudan sport. 669 00:31:41,780 --> 00:31:45,750 ROB: Ne. Što? WHO? 670 00:31:45,784 --> 00:31:47,894 SHAUN: Vjerojatno je da Paul će nedostajati 671 00:31:47,919 --> 00:31:49,689 i potencijalno za još dvije utakmice. 672 00:31:49,721 --> 00:31:51,621 - [smijeh] 673 00:31:51,656 --> 00:31:54,656 - Samo postaje bolje. U redu. 674 00:31:54,693 --> 00:31:56,363 SHAUN: To je nogomet. 675 00:31:56,394 --> 00:31:59,634 - Najbolji igrač u tri lige neće igrati 676 00:31:59,664 --> 00:32:01,974 na prvoj utakmici koju vidimo dolje na trkalištu. 677 00:32:02,000 --> 00:32:03,370 SHAUN: Da. 678 00:32:03,401 --> 00:32:04,771 - Prošlo je zadovoljstvo mi je, Shaun. 679 00:32:04,803 --> 00:32:05,803 Hvala ti za početak dana. 680 00:32:05,837 --> 00:32:07,407 - ja-- RYAN: Mm-hmm. 681 00:32:07,439 --> 00:32:09,539 - pokušala sam prići s dobrim vijestima, ali, uh-- 682 00:32:09,574 --> 00:32:10,884 - Znate što? Danas ću preskočiti 683 00:32:10,909 --> 00:32:12,239 i upravo ću ostati u hotelu 684 00:32:12,277 --> 00:32:13,647 i udariti se u penis. [smijeh] 685 00:32:13,678 --> 00:32:14,708 Ako je to u redu. 686 00:32:19,684 --> 00:32:22,524 [najavljivač govoreći nerazgovijetno] 687 00:32:23,922 --> 00:32:26,562 SAM: Ovo je, um, Ryan Reynolds-- 688 00:32:26,591 --> 00:32:27,861 pa, Deadpool u ovome. 689 00:32:40,839 --> 00:32:42,869 Ne možeš pobijediti Deadpoola, možeš li 690 00:32:46,174 --> 00:32:47,444 - Stavite me na TV. 691 00:32:51,113 --> 00:32:52,453 HUMPHREY: Da, hvala svima toliko o dolasku. 692 00:32:52,481 --> 00:32:54,151 Tako smo oduševljeni što ste svi izvukao se večeras ovdje. 693 00:32:54,182 --> 00:32:55,322 Hm, to je prilika za svakoga 694 00:32:55,350 --> 00:32:56,950 postavljati pitanja momcima. 695 00:32:56,985 --> 00:33:00,215 Hm, mislim da ćemo proći mikrofoni okolo, uh, 696 00:33:00,255 --> 00:33:02,155 - uh, tribine da vi postavljate pitanja 697 00:33:02,190 --> 00:33:03,760 i takve stvari. 698 00:33:03,792 --> 00:33:05,062 Znate, ako imate pitanje, podigni ruku, 699 00:33:05,093 --> 00:33:06,763 i mikrofon pronaći će put do tebe. 700 00:33:06,795 --> 00:33:08,955 Prvi čovjek kojeg sam vidio. Upravo ovdje. 701 00:33:08,997 --> 00:33:10,867 [pljesak] 702 00:33:12,067 --> 00:33:13,197 - Što je bilo veza između 703 00:33:13,235 --> 00:33:14,835 ti i Nogometni klub Wrexham? 704 00:33:16,471 --> 00:33:18,341 - Nismo imali izravnu vezu. 705 00:33:18,373 --> 00:33:20,883 Bio je to samo---osjećaj. 706 00:33:20,909 --> 00:33:23,349 RYAN: Gledajte, sport je pričanje priča. 707 00:33:23,378 --> 00:33:26,318 Znaš, i postoji tako... postoji samo neiscrpno 708 00:33:26,348 --> 00:33:28,918 izvor pripovijedanja s ovim--ovim klubom. 709 00:33:28,951 --> 00:33:31,951 Mislim, njegova prošlost, činjenica da je ovaj stadion 710 00:33:31,987 --> 00:33:34,287 jedan od najstarijih ili najstariji međunarodni stadion na Zemlji. 711 00:33:34,323 --> 00:33:36,433 Mislim, postoji samo... ne prestaje, 712 00:33:36,458 --> 00:33:39,188 a tu je i pravi prilika za rast. 713 00:33:39,228 --> 00:33:42,058 I to je sve od tebe stvarno želim, znaš? 714 00:33:42,097 --> 00:33:44,297 - Što smo ja i moj tata mislili bio jer 715 00:33:44,333 --> 00:33:46,403 Wrexhamova crvena a Deadpoolovo crveno. 716 00:33:46,435 --> 00:33:47,395 Bilo je malo veze tamo. 717 00:33:47,436 --> 00:33:48,996 - To je pravi razlog. oprosti 718 00:33:49,037 --> 00:33:50,437 Sve te druge kra--stvari 719 00:33:50,472 --> 00:33:52,212 bilo je samo sranje o kojoj sam govorio. 720 00:33:52,241 --> 00:33:53,811 ROB: Pravi si detektiv. 721 00:33:53,842 --> 00:33:56,712 RYAN: Znam. [smijeh] 722 00:34:24,039 --> 00:34:27,039 - Ti--ti usponi i padovi su tako intenzivni. 723 00:34:27,075 --> 00:34:28,875 Jednostavno je kao ništa drugo. 724 00:34:28,911 --> 00:34:30,751 Nekako to mrziš, 725 00:34:30,779 --> 00:34:32,149 ali ti--ti--ne bi zamijeniti ga za svijet. 726 00:34:32,180 --> 00:34:34,280 Pa ja--osjećam se kao da sam-- Zakačen sam 727 00:34:34,316 --> 00:34:35,876 na god IV vi ste na 728 00:34:35,918 --> 00:34:38,288 sad malo, i bojim se. 729 00:34:38,320 --> 00:34:39,760 [smijeh] - Može biti užasno, 730 00:34:39,788 --> 00:34:40,888 ali je--vrijedilo je toga. 731 00:34:40,923 --> 00:34:42,163 - Da. 732 00:34:42,190 --> 00:34:45,030 [pljesak] OSOBA: Hvala. 733 00:34:45,060 --> 00:34:49,430 [klasična glazba] 734 00:34:49,464 --> 00:34:51,174 HUMPHREY: Robov i Ryanov mentalitet 735 00:34:51,199 --> 00:34:54,939 je poput navijača su naši šefovi. 736 00:34:54,970 --> 00:34:57,740 Soba za sastanke i stvari zapravo nisu. 737 00:34:57,773 --> 00:35:00,283 To je, "Mi radimo sve ovo za njih," 738 00:35:00,309 --> 00:35:02,079 jer ono što jesu zanima mnogo više 739 00:35:02,110 --> 00:35:04,050 zajednice i--i kako nogometni klub 740 00:35:04,079 --> 00:35:05,479 utječe na zajednicu. 741 00:35:05,514 --> 00:35:08,754 A Rob i Ryan žele povratne informacije od obožavatelja 742 00:35:08,784 --> 00:35:10,154 jer tako ti-- vi gradite 743 00:35:10,185 --> 00:35:11,345 uspješan nogometni klub. 744 00:35:11,386 --> 00:35:15,286 - Bok. [nerazgovjetno brbljanje] 745 00:35:15,324 --> 00:35:17,294 - Ryan, Ryan, pa Rob. 746 00:35:17,326 --> 00:35:19,226 - Ah. OSOBA: Ne, ne, ne budi glup. 747 00:35:19,261 --> 00:35:22,831 - Deadpool, Deadpool i Rob. 748 00:35:22,864 --> 00:35:24,034 Potpisao ih. - Kako je bilo? 749 00:35:24,066 --> 00:35:25,826 - Pogledaj. 750 00:35:28,103 --> 00:35:30,913 OSOBA: Ima sreće. - Molim? 751 00:35:30,939 --> 00:35:33,909 Dobro. Sretan što je kupio naš klub. 752 00:35:33,942 --> 00:35:36,142 Od svih klubova, naš. 753 00:35:36,178 --> 00:35:37,908 - Kako je bilo? - Nisam ga pitao. 754 00:35:37,946 --> 00:35:40,876 - Što je rekao o, hm, što se događa sa štandom? 755 00:35:45,387 --> 00:35:48,317 [turobna glazba] 756 00:35:51,493 --> 00:35:53,163 ROB: Ne mogu vjerovati ovo je moj život, 757 00:35:53,195 --> 00:35:55,325 ali također, kao, ovo je upravo moj život, 758 00:35:55,364 --> 00:35:56,774 tako da sam kao, "Ovo je što je." 759 00:35:56,798 --> 00:35:58,028 RYAN: Da, shvaćam. 760 00:35:58,066 --> 00:35:58,866 ROB: Budimo samo točno usred toga. 761 00:35:58,901 --> 00:36:01,771 RYAN: Kakav čudan svijet živimo u. 762 00:36:02,804 --> 00:36:06,744 ROB: McElhenney i Reynolds otići u Europu vidjeti momčad. 763 00:36:06,775 --> 00:36:08,035 Tim gubi. RYAN: Tim gubi. 764 00:36:08,076 --> 00:36:10,276 ROB: [smijeh] 765 00:36:10,312 --> 00:36:12,152 RYAN: Savršen naslov. 766 00:36:12,180 --> 00:36:13,250 ROB: Prilično je super. 767 00:36:19,054 --> 00:36:21,464 RYAN: Imamo 11 poklapanja u sezonu, 768 00:36:21,490 --> 00:36:23,390 imamo najveću plaću u ligi, 769 00:36:23,425 --> 00:36:25,325 imamo šampionski kalibar upravitelj, 770 00:36:25,360 --> 00:36:28,030 a ipak gubimo na strane poput Maidenheada. 771 00:36:28,063 --> 00:36:29,463 Čini se da ne možemo pobijediti bilo koje strane 772 00:36:29,498 --> 00:36:30,898 na vrhu stola. 773 00:36:30,933 --> 00:36:33,873 Zaglibili smo u blatu. 774 00:36:33,902 --> 00:36:35,142 - Ovo je utakmica u kojoj se mora pobijediti. 775 00:36:35,170 --> 00:36:37,010 Važno je za ovo područje 776 00:36:37,039 --> 00:36:39,009 i--ljudi od Wrexhama. 777 00:36:39,041 --> 00:36:40,381 U smislu distrakcije, 778 00:36:40,409 --> 00:36:42,879 Mislim da samo moram to obuzdati. 779 00:36:42,911 --> 00:36:45,281 ROB: Samo želim ići na utakmicu na Trkalištu. 780 00:36:45,314 --> 00:36:48,024 Želim piti Wrexham lager. 781 00:36:48,050 --> 00:36:50,750 Želim gledati Redse 782 00:36:50,786 --> 00:36:53,156 s 10 000 Velšana. 783 00:36:53,188 --> 00:36:54,288 OSOBA: Upravo tamo, ljudi. 784 00:36:54,323 --> 00:36:55,823 OBOJE [pjevaju]: A-le, a-le, a-le, oh 785 00:37:02,831 --> 00:37:04,931 SPIKER: To je velika igra za Wrexham večeras. 786 00:37:04,967 --> 00:37:06,997 I dalje smo 11 u tablici 787 00:37:07,035 --> 00:37:08,695 i morat će se suočiti Torquay United 788 00:37:08,737 --> 00:37:10,367 bez naše zvijezde napadača. 789 00:37:29,157 --> 00:37:30,157 SHAUN: Spremni? RYAN: Da. 790 00:37:30,192 --> 00:37:31,262 SHAUN: Učinimo to. 791 00:37:34,930 --> 00:37:37,300 [gomila nerazgovijetno skandira] 792 00:37:37,332 --> 00:37:39,402 RYAN: Vau. Ludo, zar ne? 793 00:37:39,434 --> 00:37:40,744 Lud! Mislim, to je... 794 00:37:40,769 --> 00:37:43,869 PUBLIKA: Wrexham! Wrexham! Wrexham! Wrexham! 795 00:37:43,906 --> 00:37:45,306 RYAN: Sranje. ROB: Nevjerojatno je. 796 00:37:45,340 --> 00:37:46,980 RYAN: to je ludnica 797 00:37:47,009 --> 00:37:49,139 Pa, zdravo, Wrexhame. 798 00:37:49,177 --> 00:37:51,977 Samo smo vam htjeli reći hvala toliko ovoj zajednici 799 00:37:52,014 --> 00:37:54,254 za otvaranje ruku nama ovih zadnjih dana. 800 00:37:54,283 --> 00:37:56,153 To znači apsolut svijet za nas. 801 00:37:56,184 --> 00:37:58,254 Tako smo zahvalni, pa hvala ti. 802 00:37:58,287 --> 00:37:59,757 Hajdemo imati sjajnu utakmicu. 803 00:37:59,788 --> 00:38:01,888 - [govori velški] 804 00:38:01,924 --> 00:38:03,934 [klicanje i pljesak] 805 00:38:03,959 --> 00:38:07,159 Hajde, ti Redsi! PUBLIKA: Wrexham! 806 00:38:07,195 --> 00:38:10,725 - Ajmo, vi Crveni! PUBLIKA: Wrexham! 807 00:38:10,766 --> 00:38:13,966 - Vau. To je ludo, zar ne? Lud. Mislim, to je... 808 00:38:14,403 --> 00:38:18,043 MNOŽINA: Idemo, Wrexhame! 809 00:38:18,073 --> 00:38:20,743 OSOBA: Hej, upoznaj mladog sina. 810 00:38:20,776 --> 00:38:22,736 RYAN: To je bilo ludo. ROB: Uzbudljivo. 811 00:38:22,778 --> 00:38:24,778 - Apsolutno ne mogu... za nekoga iz moje profesije, 812 00:38:24,813 --> 00:38:26,753 čudno je reći da ne mogu stajati u javnosti. 813 00:38:26,782 --> 00:38:27,922 Mrzim to. 814 00:38:27,950 --> 00:38:29,280 OSOBA: Bok, ljudi. - Što ima, čovječe? 815 00:38:29,318 --> 00:38:30,248 - Ali bilo je... drago mi je da to moramo učiniti. 816 00:38:30,285 --> 00:38:31,745 To je bila privilegija. 817 00:38:31,787 --> 00:38:34,057 To je također bilo nevjerojatno osjetiti tu buku. 818 00:38:34,089 --> 00:38:35,859 PHIL: Hajde. Spremimo se. 819 00:38:37,059 --> 00:38:39,289 SPIKER: Wrexham promijenili su paket. 820 00:38:39,328 --> 00:38:40,998 Naravno, morali smo 821 00:38:41,029 --> 00:38:42,859 zbog Paula Mullina suspenzije. 822 00:38:42,898 --> 00:38:43,728 HUMPHREY: mulja... 823 00:38:47,135 --> 00:38:47,995 HUMPHREY: Da. 824 00:38:49,271 --> 00:38:50,311 PJEVAČICA: Jednostavno odem tamo i uzmem ga 825 00:38:50,339 --> 00:38:51,739 [zvižduci] 826 00:38:51,773 --> 00:38:53,743 Nisu svi gradili onako kako sam građen 827 00:38:53,775 --> 00:38:56,745 Samo ti pokušavam pokazati postoji način ako postoji volja 828 00:38:56,778 --> 00:38:58,448 Ovo za volju 829 00:38:58,480 --> 00:39:01,420 na kraju, ali svi su divlji 830 00:39:01,450 --> 00:39:03,890 FIL: Naša lopta! To je naša jebena lopta! 831 00:39:04,419 --> 00:39:06,119 PJEVAČ: Nisu svi gradili onako kako sam građen 832 00:39:06,154 --> 00:39:09,064 Samo ti pokušavam pokazati postoji način ako postoji volja 833 00:39:09,091 --> 00:39:10,791 - Hajdemo! 834 00:39:10,826 --> 00:39:15,056 PJEVAČICA: [nejasno] 835 00:39:15,097 --> 00:39:16,327 Sve dok ne mogu disati 836 00:39:16,365 --> 00:39:17,895 Shvatit ću to, shvati to 837 00:39:17,933 --> 00:39:19,973 Ne idem dok ne budem star i oko, otprilike, 100 838 00:39:20,002 --> 00:39:21,272 Bacajući ih uokolo kao 100 839 00:39:21,303 --> 00:39:22,443 Utišaj bol, ali lijes, kutija 840 00:39:22,471 --> 00:39:23,911 Ne možeš me zadržati u zemlji 841 00:39:23,939 --> 00:39:24,869 Hodam kao zombi i pojavi se u svom gradu 842 00:39:24,907 --> 00:39:28,337 [nejasno] 843 00:39:31,046 --> 00:39:33,876 [klicanje i pljesak] 844 00:39:33,916 --> 00:39:37,116 SPIKER: Sjajan završetak autora Harryja Lennona. 845 00:39:37,152 --> 00:39:40,292 Pa kakav finiš. Bilo je to sjajno bacanje. 846 00:39:40,322 --> 00:39:42,792 Bio je to touch goal. 847 00:39:42,824 --> 00:39:45,694 MNOŽINA: [nerazgovijetno pjeva] 848 00:39:47,930 --> 00:39:49,900 SPIKER: Sjajan završetak, to, zar ne? 849 00:39:49,932 --> 00:39:51,302 - 1-nula. hajde 850 00:39:51,333 --> 00:39:52,773 - Hajdemo. Idemo. 851 00:39:52,801 --> 00:39:53,771 hajde Idemo. 852 00:39:53,802 --> 00:39:55,872 [telefon zvoni] 853 00:39:57,339 --> 00:39:58,339 RYAN: Da, slatka djevojko. 854 00:39:59,942 --> 00:40:01,912 RYAN: Dobro smo. Mi smo gore 1-ništa. 855 00:40:01,944 --> 00:40:03,414 Upravo pobjeđujemo. 856 00:40:03,445 --> 00:40:04,975 Ovo je Paul. - Bok. 857 00:40:05,013 --> 00:40:06,153 - Paul Mullin. Igra u našem timu, 858 00:40:06,181 --> 00:40:07,681 i zabija gomilu golova. 859 00:40:19,928 --> 00:40:22,198 GOMILA [pjeva]: Imamo Mullina 860 00:40:22,231 --> 00:40:25,031 Super Paul Mullin ROB: Ustani. 861 00:40:25,067 --> 00:40:27,397 SVI [pjevaju]: Jednostavno ne mislim da razumiješ 862 00:40:27,436 --> 00:40:28,896 Igra u crveno-bijelom dresu 863 00:40:28,937 --> 00:40:30,237 On je jebeni dinamit 864 00:40:30,272 --> 00:40:33,912 Imamo super Paula Mullina 865 00:40:33,942 --> 00:40:35,842 RYAN: To je nevjerojatno. hajde 866 00:40:37,779 --> 00:40:39,109 [smijeh] 867 00:40:44,453 --> 00:40:45,723 ROB: naravno 868 00:40:53,762 --> 00:40:54,702 - Da. 869 00:40:55,797 --> 00:40:57,097 - Da. 870 00:40:58,500 --> 00:40:59,670 SPIKER: Nadam se prigodi od, znate, Roba i Ryana 871 00:40:59,701 --> 00:41:02,741 biti ovdje danas ne znači sjena što se događa 872 00:41:02,771 --> 00:41:04,011 danas na terenu, koji, znaš, 873 00:41:04,039 --> 00:41:06,709 je veliki pritisak na one momci danas na terenu 874 00:41:06,742 --> 00:41:07,742 s Robom i Ryanom i ovdje. 875 00:41:07,776 --> 00:41:09,136 I opet velika gužva. 876 00:41:09,177 --> 00:41:10,747 - Hajde, vi Redsi. 877 00:41:10,779 --> 00:41:12,779 [zvižduci] 878 00:41:12,814 --> 00:41:15,584 [vesela glazba] 879 00:41:19,454 --> 00:41:21,194 PJEVAČ: Dobila sam sok, imaš poteze 880 00:41:21,223 --> 00:41:22,993 Moramo izabrati, ništa za izgubiti 881 00:41:23,025 --> 00:41:25,125 Ništa za izgubiti, hej, hej, hej 882 00:41:25,160 --> 00:41:27,300 ROB: Oh--oh, Jordan. 883 00:41:27,329 --> 00:41:28,759 RYAN: Hajde, dečko. hajde 884 00:41:28,797 --> 00:41:31,167 ROB: U redu. Sviđa mi se što je pucao. 885 00:41:31,199 --> 00:41:33,699 [Decorin "I Got the Juice"] 886 00:41:33,735 --> 00:41:34,995 DECORA [potpisivanje]: Pokušat će me zadržati 887 00:41:35,037 --> 00:41:37,267 Da, završit će na leđima, vau 888 00:41:37,306 --> 00:41:38,836 Imam jedan smjer na odabiru 889 00:41:38,874 --> 00:41:40,744 I vjeruj mi, Neću se osvrtati 890 00:41:40,776 --> 00:41:42,036 Prati me natrag, ne 891 00:41:42,077 --> 00:41:43,877 Nisam ovdje da udaram kamenje 892 00:41:43,912 --> 00:41:45,382 Ja sam gromada rođen s planine 893 00:41:45,414 --> 00:41:47,154 Gledajući van, a pogled je 894 00:41:47,182 --> 00:41:48,422 ROB: Previše vremena. Moramo ponovno zabiti. 895 00:41:51,486 --> 00:41:53,286 ROB: Osjećao bih se puno bolje o tome ako je 2-nula. 896 00:41:55,057 --> 00:41:56,887 - Jordie, hajde. 897 00:41:56,925 --> 00:41:58,785 Koristite svoje skokove. Hajde, sine. 898 00:41:58,827 --> 00:42:01,197 SPIKES: Hosannah's gledaj - ravno na lice. 899 00:42:01,230 --> 00:42:02,300 Očito će dobiti žuti. 900 00:42:02,331 --> 00:42:03,431 PHIL: To je jebena šala! 901 00:42:03,465 --> 00:42:05,725 SPIKER: Odmah s nogu, tako da-- 902 00:42:05,767 --> 00:42:07,967 to je trebalo biti crveno kartica, u mojim očima. žao mi je 903 00:42:08,003 --> 00:42:09,873 ROB: Osjećam da nismo primanje bilo kakvih poziva. 904 00:42:19,781 --> 00:42:23,091 [zviždanje gomile] 905 00:42:30,826 --> 00:42:31,756 PHIL: hej 906 00:42:35,931 --> 00:42:39,971 [zviždanje gomile] 907 00:42:40,769 --> 00:42:42,269 SPIKER: Vrijeme ističe za Torquay. 908 00:42:42,304 --> 00:42:44,744 Sve što Wrexham mora učiniti drži se obrambeno 909 00:42:44,773 --> 00:42:47,713 za još nekoliko dragocjene minute. 910 00:42:47,743 --> 00:42:50,753 PHIL: [nerazgovijetno viče] 911 00:42:53,916 --> 00:42:55,916 SPIKER: Lapslie out wide, brzine za križ ovdje. 912 00:42:55,951 --> 00:42:59,121 [dramatična glazba] 913 00:42:59,154 --> 00:43:00,724 Dok je uvučeno pravo za-- 914 00:43:00,756 --> 00:43:02,456 velika lopta u, i sve je 1. 915 00:43:02,491 --> 00:43:04,391 - O moj Bože. 916 00:43:06,061 --> 00:43:09,001 [nema zvučnog dijaloga] 917 00:43:16,438 --> 00:43:18,838 PHIL: Bili smo tako napumpani da pobijedimo, 918 00:43:18,874 --> 00:43:22,144 htjeli smo to napraviti poseban dan za vlasnike, 919 00:43:22,177 --> 00:43:25,277 ali stvarno frustrirajuće primiti taj gol, 920 00:43:25,314 --> 00:43:27,384 koji, um, znaš, uništio, znaš, 921 00:43:27,416 --> 00:43:29,216 potencijalno sjajan dan. 922 00:43:35,057 --> 00:43:36,057 - Živjeli, druže. - Dobar posao na terenu. 923 00:43:36,091 --> 00:43:38,891 - Hvala. živjeli. - Sretno s čišćenjem, čovječe. 924 00:43:38,927 --> 00:43:40,297 Način na koji ovo mjesto nas je dočekao 925 00:43:40,329 --> 00:43:41,859 je--stvarno je bilo drugačije 926 00:43:41,897 --> 00:43:43,797 bilo što ikada sam doživio. 927 00:43:43,832 --> 00:43:46,442 I mislim, nadam se tim koji imamo na terenu. 928 00:43:46,468 --> 00:43:48,998 Jesmo li htjeli vidjeti momčad kako pobjeđuje dok smo bili ovdje? 929 00:43:49,037 --> 00:43:51,137 Da, apsolutno, ali to je sport. 930 00:43:51,173 --> 00:43:52,413 Ima još još dosta sezone, 931 00:43:52,441 --> 00:43:54,741 i ne sumnjam da možemo okrenuti. 932 00:43:56,945 --> 00:43:58,005 OSOBA: Ne, ne. 933 00:44:08,323 --> 00:44:11,893 RYAN: Ovaj tjedan u Wrexhamu je uistinu bio poseban. 934 00:44:11,927 --> 00:44:15,027 Doživjeti iz prve ruke ova zajednica, 935 00:44:15,063 --> 00:44:18,833 to osnažuje naše razloge jer su htjeli kupiti klub. 936 00:44:18,867 --> 00:44:20,997 Ako uspijemo pokrenuti klub u pravom smjeru, 937 00:44:21,036 --> 00:44:22,736 uzbuđena sam za budućnost ovog kluba. 938 00:44:22,771 --> 00:44:25,041 Uzbuđen sam zbog budućnosti ovog grada. 939 00:44:25,073 --> 00:44:28,013 [lagana glazba] 940 00:44:38,020 --> 00:44:40,960 [lagana glazba] 941 00:44:49,097 --> 00:44:50,827 OSOBA: Da, saznat ćemo u sljedećem-- 942 00:44:50,866 --> 00:44:53,336 Mislim da ćemo saznati u sljedećih par dana. 943 00:45:03,278 --> 00:45:06,818 ANNETTE: Da budem iskrena, ako nogomet se ne popravlja, 944 00:45:06,848 --> 00:45:09,748 sav novac koji je bio uloženo, svi su... 945 00:45:09,785 --> 00:45:10,745 mi ćemo biti predmet ismijavanja 946 00:45:10,786 --> 00:45:13,756 ako ne ustanemo u ligu. 947 00:45:13,789 --> 00:45:16,429 Ima jako puno obožavatelja koji nisu sretni 948 00:45:16,458 --> 00:45:17,958 s onim što se događa trenutno. 949 00:45:25,100 --> 00:45:28,240 ANNETTE: Ako ti novi vlasnici odluči otići... 950 00:45:28,270 --> 00:45:30,140 [klicanje i pljesak] OSOBA: Možemo li dobiti selfie? 951 00:45:30,172 --> 00:45:31,912 - Nemamo ništa vratiti se na. 952 00:45:34,076 --> 00:45:35,436 Toga se i bojim. 953 00:45:53,028 --> 00:45:55,928 [dramatična glazba] 954 00:46:49,484 --> 00:46:51,954 TOMMY STRANGE [pjeva]: nećeš li slomiti 955 00:46:51,987 --> 00:46:54,417 Moje srce 956 00:46:54,456 --> 00:46:56,756 Još jednom 957 00:46:59,528 --> 00:47:02,058 Zar se nećeš poljubiti 958 00:47:02,097 --> 00:47:04,497 Moje usne 959 00:47:04,533 --> 00:47:06,903 Još jednom 960 00:47:09,504 --> 00:47:12,014 Ja ću biti tamo 961 00:47:12,040 --> 00:47:14,480 Slomi mi srce 962 00:47:14,509 --> 00:47:16,449 Još jednom 963 00:47:19,314 --> 00:47:20,784 [dijete se hihoće, galeb plače]